«Я не заканчивал за Пушкина»: чеченский поэт Асламбек Тугузов о ночных диалогах с классиком

Чеченский поэт Асламбек Тугузов написал поэму по мотивам пушкинского «Тазита». Фото: предоставлено Замирой Дагиевой

Народный писатель Чеченской Республики Асламбек Тугузов создал произведение по мотивам неоконченной поэмы Александра Пушкина «Тазит». Автор настаивает: он не пытался дописывать за великого поэта, а лишь вступил с ним в творческий диалог. Об этом узнали в «КП-Северный Кавказ».

Поэма «Тазит», над которой Александр Сергеевич работал в 1829-1830 годах под впечатлением от путешествия на Кавказ, осталась без финала. В её основе – трагический конфликт между законом кровной мести и гуманистическими убеждениями молодого героя. Почти два столетия литературоведы размышляли, чем могла бы завершиться эта история о столкновении долга и чести. Текст был восстановлен уже после гибели поэта: русский писатель и критик Василий Жуковский собрал его из разрозненных черновых набросков, в которых сам Пушкин порой оставлял противоречащие друг другу варианты.

Не закончил, а написал по мотивам

Народный писатель Чеченской Республики Асламбек Тугузов подошел к задаче как исследователь. В интервью корреспонденту «КП-Северный Кавказ» он рассказал, что ему неоднократно предлагали написать собственную версию окончания поэмы.

«Я никогда не посягну на чужое творчество. Моя поэма "Тазит, или Ночные диалоги с Пушкиным" написана по мотивам пушкинского "Тазита"», – подчеркивает поэт Асламбек Тугузов.

В итоге родилась мистическая история: главный герой читает поэму Пушкина и засыпает. Во сне к нему является русский классик, и между ними завязывается беседа. Герой расспрашивает Александра Сергеевича Пушкина о скрытых смыслах и внутренней логике текста.

«В "Тазите" Александра Сергеевича, возможно, в угоду художественной правде есть свои несостыковки. Например, Тазит приходит к отцу невесты свататься, а это по традициям недопустимо. И вот герой расспрашивает поэта о причинах этих изменений», – делится Асламбек Тугузов.

Презентация поэмы «Тазит, или Ночные диалоги с Пушкиным» состоится 27 октября. В своем творчестве народный писатель Чеченской Республики Асламбек Тугузов обращается к истории Кавказа, судьбам его выдающихся личностей и вечным философским темам. Среди его наиболее известных произведений – «Шейх Мансур», «Алибек-Хаджи», «Кунта-Хаджи. Кинжальный бой» и «Хасу – сын Тепсы».

Уважаемые читатели!

Подписывайтесь на наш Telegram-канал и в MAX. Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях Вконтакте и Одноклассниках

Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию: danil.yurkov@phkp.ru